TODA LA HISTORIA DEL FUNDADOR-EDITOR DE "CASA EDITORIAL COSTA-AMIC",HIJO DEL EXILIO
************************************ME TORTURA LA MENTE, DEMENTE*******************************************
EMERGE UNA GRAN FORTUNA CUANDO ES POBREZA, BELLEZA, RETIRO A LA CUEVA, RETROTRANSACCIÓN.( UN HOMENAJE A UN SEMEJANTE )
Bartomeu Costa-Amic Leonardo
UN NOMBRE
EN LAS LETRAS
[SEMBLANZA DE LA
CASA EDITORIAL COSTA-AMIC
Y DE SU FUNDADOR
BARTOLOMÉ COSTA-AMIC]
ALTRES COSTA-AMIC
MÉXICO
© 2005, Derechos Reservados por el autor
Diseño de portada:
El contenido, los derechos morales y patrimoniales de esta obra quedan
reservados a favor exclusivo del autor y de sus herederos, conforme
a lo dispuesto por la legislación correspondiente. La presentación
y caracterís- ticas tipográficas de la presente edición son propiedad
exclusiva de los editores; así como los trabajos de corrección de estilo,
diseño editorial u otros inherentes a la realización de esta edición,
hechos por los editores con anuencia del autor. Ninguna parte de esta
obra puede ser reproducida o transmitida, mediante ningún sistema o
método, ya sea mecánico o electrónico (incluyendo el fotocopiado y
los cibernéticos), sin autorización por escrito de los editores y estos
se reservan el derecho a proceder en contra de actos ilícitos de piratería.
© Derechos Reservados
2005, Altres Costa-Amic
Carretera a Coronango núm 207, casa 3
Fracc San Diego Los Sauces
costaamic@hotmail.com
costa_amic@prodigy.net.mx
Tel: (222) 289-79-27
TelCel: (01 o 044) 222 200-33-49
San Pedro Cholula, Puebla, México 72768
Miembro de la Cámara Nacional de la
Industria Editorial. Registros 3199
1ª edición, julio de 2005
ISBN
Impreso en México.
DATOS BIOGRÁFICOS
BARTOLOMÉ COSTA-AMIC, nace el 5 de agosto de 1911,
en el poblado de Centelles, comarca de Osona, de la
provincia de Barcelona, España. Hijo de Bartomeu Costa
Ferrer -químico farmacéutico mallorquín- y de Josefa Amich
Coromines, natural de Centelles. Fue miembro fundador de
Esquerra Republicana de Catalunya (1930), pero pronto pasa
al movimiento socialista catalán y para la época de la Guerra
Civil española (1936-1939) ya era un militante destacado del
POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista), para el que
cumpliría diversas misiones importantes. Destaca entre ellas
una muy especial (encubierta de deportiva) realizada en México,
durante noviembre de 1936, de la que Costa-Amic fungió
como Secretario y cuyos principales objetivos fueron: obtener la
simpatía y ayudas material y moral para la República, así como
lograr que el gobierno mexicano aceptara otorgar hospitalidad
política -asilo- a León Trotsky y, para sorpresa de todos, la
misión tuvo éxito.1
1 Costa-Amic, Bartomeu, León Trotsky y Andreu Nin dos asesinatos del, Altres Costa-Amic/Costa-Amic Editores, S. A., México, 1994, pp
stalinismo
¿??
3
Cablegrama remitido por la «delegación deportiva» del POUM,
desde el vapor "Mexique", el 10 de octubre de 1936, solicitando
permiso para arribar e internarse en México. El permiso fue concedido
y así comenzó una exitosa misión de propaganda en favor de la
República y la delicada tarea del asilo a León Trotsky, el bolcheviche
que creó el Ejército Rojo
Solicitud de asilo, girada desde el campo de concentración a
finales de 1939 una vez perdida la guerra y ante el inminente peligro
de que la Francia de Petain entregara a los nazis a los republicanos
que se hacinaban en la frontera
4
Al terminar la guerra, obtiene el asilo político de parte del
presidente mexicano Lázaro Cárdenas del Río estando detenido
en el "Campo Especial Saint Cyprien" en Pyr-Or Francia,
campo de concentración al que destinaban los considerados
"peligrosos", y emigra a México en 1940. Casi de inmediato
comienza lo que redundaría en "su labor editorial", ya que lograr
cristalizar varios proyectos de esta índole. Durante 1942
funda la Biblioteca Catalana. En 1948 es designado por el presidente
guatemalteco Juan José Arévalo para fundar los talleres
gráficos de la Editorial del Ministerio de Educación Pública
de Guatemala, así como para reorganizar esa editorial, que
llevaba por nombre "José de Pineda Ibarra". Logra realizar un
excelente trabajo y permanece en aquel país hasta 1954, cuando
-tras el golpe de Estado del general Castillo Armas-, tuvo
que "exiliarse" de nuevo. Volvió a México, nación de la que ya
era ciudadano, para no salir más y destacar como editor
mexicanista de vanguardia, pero también como un muy importante
editor catalanista en el exilio, que le merece la presea
Creu de Sant Jordi otorgada por el gobierno catalán y el Premi
Jaume I; además de haber sido reconocido por el Ministerio
de Cultura de Francia por la trascendencia de su labor
editorial realizada desde México, en favor de aquel país durante
los difíciles años de la Segunda Guerra Mundial.
La labor editorial es una tarea que en mucho refleja la personalidad
del editor a cargo, por esto, el presente opúsculo
sobre la casa editorial Costa-Amic hemos querido que enfatice
la personalidad de su fundador, sin menoscabo de la de sus
hijos y más cercanos colaboradores -Bartomeu y Jordi-,
quienes a partir de los años 1970 se sumaron al esfuerzo editorial
y hoy continúan la tarea iniciada en 1940. Sirva pues este
texto como homenaje y remenbranza.
5
SEMBLANZA PROFESIONAL
Se gesta el editor
Llega a México y se le destina a la Colonia de Refugiados
Españoles de Coatzacoalcos, Veracruz, pero, dándose cuenta
que en aquella bellísima zona en la que el gobierno mexicano le
fijaba residencia no podría lograr sus aspiraciones, se decide a
migrar. Recaudado el dinero necesario para su traslado a la
ciudad de México (catorce pesos), solicita permiso -sola-
Solicitud de cambio de domicilio, que llenaba el requerimiento,
cuando de hecho Costa-Amic ya residía en la ciudad de México
(Fuente: AGN).
6
mente por diez días- al Presidente Municipal para visitar la
capital del país, pero llevaba la intención de no regresar más a
aquella tierra.
Al percatarse, el Presidente Municipal lo denuncia a Gobernación
y es detenido; las amistades logran la intervención
de José Muñoz Cota -entonces secretario personal del general
Cárdenas- y este obtiene tanto su liberación como el
permiso de residencia en la ciudad de México, tras el formulismo
de la solicitud. Se instala en la ciudad y se une a su antiguo
camarada Julián Gorkin (miembro del Comité Ejecutivo del
POUM, partido en el que Costa-Amic ya funge en el Comité
Central), quien ya había establecido relaciones "sólidas" por
su mayor estadía en el país. Ambos inician la búsqueda de
apoyos con el fin de lograr publicar sus primeras ediciones.
Costa-Amic reanuda las amistades logradas en torno a la LEAR
(Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios) durante 1936;
así se reúnen Ermilo Abreu Gómez, José Muñoz Cota, Daniel
Castaneda «musicólogo», Gorkin y Costa-Amic y juntando
esfuerzos publican el primer libro:
Retrato de Stalin
Víctor Serge, bajo el
Carátula del primer libro editado
en México en el que Costa-
Amic intervino en los trabajos de
edición. La obra que Serge firmó
en París en enero de 1940, tuvo
una muy significativa dedicatoria
de Gorkin a Trotsky -quien ya
había sido asesinado por órdenes
de Stalin-, firmada el 21 de agosto
de 1940. La obra apareció al
público poco después de esta fecha.
7
rubro de "Ediciones Libres"
durante el segundo
semestre de 1940. El esfuerzo
de Ediciones Libres
logró un poco más. En
1941 el proyecto va madurando
y a Gorkin y
Costa-Amic se unen los
Kluger (dos hermanos
judíonorteamericanos)
con el fin de editar más
obras, se publican Ordendel conocido Ramón
Público
J. Sender y Retoño del famoso Jean Giono y otros dos o
tres títulos más con la firma de "Publicaciones Panamericanas"
y aunque el esfuerzo no dio para más el camino se había marcado.
1941, Primer intento editorial
Ramón J. Sender, amigo desde España, a quien habían publicado
Orden Público,
bajo el rubro de "Ediciones Quetzal" -fruto de casi dos
años de labor-. Sender, al recibir una oferta de trabajo de
una universidad norteamericana, decidió emigrar y la amistad
que le unía a Gorkin y Costa-Amic le impulsó a "heredarles",
mediante un pago simbólico, la casa editorial que había fundado.
Así, Costa-Amic y Gorkin, se vieron súbitamente ante la
Portada (primera página)
del ya mencionado libro
Retrato de Stalin, nótese al
pie el año de edición.
8
Algunas de las obras publicadas durante 1941 en las que Costa-
Amic participa.
9
posibilidad de acceder a la formalización de lo que venían
gestando: "una editorial".
Aceptaron con gusto la oferta de Sender y se unieron a
Michel Berveiller, proponiéndole que aprovechase su condición
de ex educador de herederos de acaudaladas familias
francoinmigrantes para obtener el apoyo económico de algunas
de ellas. Berveiller logró que ocho simpatizantes de "Francia
Libre" gustasen de la idea y aportaran capital. A estos se
unieron algunos socios mexicanos: A. Misrachi, Eduardo
Villaseñor, Antonio Méndez y García Lecuona. Entre los socios
se juntó un total de cien mil pesos, repartidos en diez acciones.
Así, "Ediciones Quetzal" representó una verdadera
empresa editorial, contando con capital y proyecto propios,
que dadas las circunstancias políticas predominantes supo
responder con vitalidad. Las ediciones se produjeron en francés,
en castellano y bilingües, participando, con ello, decididamente,
en el momento histórico: entonces Francia se encontraba
ocupada militarmente por los nazis y su cultura se encontraba
limitada y amenazada seriamente; desde el exilio, el gobierno
francés -comandado por el general De Gaulle-, llamado
"Francia Libre", realizaba la organización de la Resistencia. En
ese contexto fue cuando, desde México, Ediciones Quetzal
representó una posibilidad real de expresión -en su propia
lengua- para importantes escritores franceses exiliados,
entre los que se podría destacar a Jacques Maritain, Jules
Romanis o Paul Reynaud. Las obras en castellano no se quedaron
atrás y en aquel momento en el que en Europa se sufría
la tremenda represión stalinista (misma que al llegar a México
se coronó con el asesinato de Trotsky), se publicaban testimonios
que ponían el dedo en la llaga: Hitler contra Stalin de
Serge; Caníbales Políticos (Hitler contra Stalin en España
de Gorkin o Páginas del destierro, de Álvaro Albornoz cuan-
10
Las ediciones hechas en México,
de forma pulcra y buen gusto
editorial, en lengua francesa -y
español- dieron un verdadero
espacio de expresión a una cultura
que durante siglos había sido
faro al mundo occidental pero que
la irascible mano del nazismo amena-
zaba con eliminar al no ajustarse
a su proyecto de dominación.
México, con su valerosa política
de asilo, abriría las puertas
al Exilio Español, pero también a
todo perseguido; con ello recibió a hombres pero también a las
culturas y posiciones políticas que amenazadas tal vez no hubieran
podido supervivir.
Los asilados lo comprendieron y sumaron esfuerzos sorprendentes.
Aquí, tres carátulas de obras publicadas en aquellos difíciles
años.
11
do en el mundo se carecía de algún editor que estuviera dispuesto
a ser tribuna de libertad. Las ediciones bilingües se orientaron
más hacia la publicación de clásicos. La dirección editorial
de Ediciones Quetzal no podría encerrarse en parámetros
ortodoxos, pero en su tiempo se le consideró como un verdadero
centro de resistencia cultural.
Ediciones Quetzal, S.A. montó una librería en el Pasaje
Iturbide, núm 18, que pronto se convirtió en centro de reunión
de intelectuales, artistas, políticos, francófilos y exiliados europeos
(franceses, españoles, italianos, rumanos, rusos, catalanes,
etcétera) y cotidianamente se encontraban perso- nalidades
como César Moro, Leonora Carrington, Agustín Lazo, Benjamín
Peret, Wolfgang Paalen, Remedios Varo, Joaquín Amaro,
María Félix, Villaurrutia, el rey Carol de Rumania, Madama
Lupesco, José Mancisidor y muchos otros. La impronta de
Ediciones Quetzal fue la libertad y nunca recibió subvenciones
ni se alió a ningún grupo hegemónico, su esplendor pasó junto
con la Guerra y al final sólo quedaron Costa-Amic y el bibliófilo
Eduardo Villaseñor tratando de salvar el proyecto. Hacia
1946 no quedaba más por hacer.2 La labor desempeñada por
Costa-Amic a través de Ediciones Quetzal le ha valido ser
distinguido como "Caballero de la Orden de las Artes y de
las Letras" el 6 de marzo de 1998 por decisión del Ministro de
Cultura de Francia (en las tres página siguientes se anexan el
diploma de Oficial de la Orden; la carta de Mme Catherine
Trautmann, Ministro de la Cultura y de la Comunicación que
entera de la condecoración y la misiva del Embajador de Francia
en México, Bruno Delaye, notificando).
2 Bradu, Fabienne, "Bartomeu Costa-Amic", en Vuelta núm 253, Editorial
Vuelta, S. A. de C. V., México, dic 1997.
12
13
14
15
Empieza la epopeya
La incansable actividad de Costa-Amic no sólo se centra
en Ediciones Quetzal o su colaboración al lado de Gorkin, sino
que se explaya.
Para 1942 funda
«Biblioteca Catalana
» y publica Elde
comte Arnau
J. M. de Sagarra;
C a t a l u n y a ,
símbol de llibertat
de Pere Foix;
L'estel sobre el
mur
des dels
tropics
de Agustí Bartra,
que muestran un
trabajo editorial
de gran calidad y
con ello se da a
conocer como
editor en lengua
catalana; al transcurso
de los años
ha llegado a ser
considerado el
editor catalán en
el exilio más prolífico
y persistente. Sulabor en este rubro cristaliza en diversas
colecciones de importancia capital para la defensa de esta cultura,
perseguida y casi extinta por la feroz ofensiva de la dicta-
Lista de libros publicados que aparece en
la segunda de forros de
Paraula Catalunya.
16
Cuatro títulos publicados en catalán a escasos 20 meses de haber
llegado a la ciudad hablan de entrega a la cultura.
El comte
Arnau
(Sí está la obra,
la portada se añade
después)
17
dura franquista; en el periodo 1942-1948 desarrolla una febril
actividad y lanza las series: «Col·lecció Documents», «Col·lecció
Antologiès Poètiques Mínimes», «Clàsics Catalans», «La
Nostra Llengua», «Col·lecció Petites Antologiès», «Monografiès
d'Art», «Els Infants Catalans a Méxic» y a más publica obras
fuera de colección y colabora como impresor de otros asilados
catalanes en México y Venezuela. Esta labor ha sido reconocida
por su país natal (Catalunya) y se le ha otorgado la condecoración
«Creu de Sant Jordi» («Cruz de San Jorge»), el 25
de septiembre de 1986 como:
Editor catalán residente en México, por su continua labor
patriótica entre los exiliados y por haber fundado una importante
empresa editorial que ha hecho numerosos servicios al país
de adopción, y, simultáneamente, ha sido la que más libros catalanes
ha publicado en el exilio [rúbricas].
Colofón de
Véase la fecha y el tiraje.
18
La «Creu de Sant Jordi», como máximo galardón que el gobierno
autónomo catalán otorga a sus ciudadanos, representa para la labor
editorial de Costa-Amic una presea de muy alto valor, pues, es el
reconocimiento a una tarea efectuada a través de largo años de entrega
y sacrificio a favor de la cultura, no sólo la catalana. En la
página siguiente el "Premi Jaume I de Actuació Cívica Catalana",
que sin lugar a dudas confirma, junto con la mención francesa, la vocación
del editor, que ha sabido verter al país de adopción la sabia
de más de 2 000 autores.
19
20
Y también fue distinguido
con el «Premi
Jaume I de Actuació
Cívica Catalana»
(«Premio Jaime I de
Actuación Cívica Catalana
») 1987 por el mismo
tenor.
En 1943 ya publica
en castellano y francés
con el pie editorial de
"Costa-Amic Editor" e
inicia con El libro delde Okakura Kakuzo
té
y con Le rêve et la viede Gerar de
Aurelia
Nerval, respectivamente.
En esta actividad,
Bartolomé enlaza las
labores de Costa-Amic Editor, de Ediciones Quetzal, de Ediciones
Ibero Americanas -que también tiene. Así, Costa-Amic
ha sido un nombre que invariablemente se ha visto ligado al
quehacer editorial en México, ininterrumpidamente, desde 1943
a pesar de buenos y malos tiempos. Es de destacar la calidad
editorial de los libros publicados, que denotan gusto y
profesionalismo, y también la importancia de los tirajes: Elcon 1006 ejemplares, Sakuntala de Vyasa con
Comte Arnau
2000, Les derniers jours de Stefan Zweig de Claudio de Souza
con 1000. Para principios de 1944 ya se habían publicado una
docena de obras con el rubro Costa-Amic Editor, además colaboraba
imprimiendo otras obras con carácter de impresor,
pero siempre impuso su gusto tipográfico, que distingue a las
21
Para 1943, inaugura el sello editorial «Costa-Amic Editor», editando
tanto en castello como en francés y combina su acción editorial con los
sellos «Ediciones Ibero Americanas» y «Ediciones Quetzal», sin dejar
las publicaciones de las colecciones en catalán.
22
ediciones. La actividad
nunca menguó y fue
creciendo a grado tal
que le buscaban de distintos
países latinoamericanos
a fin de recibir
sus oficios. El periodo
1943-1948 consolidó
a Costa-Amic Editor y
le dio un lugar en el
mundo editorial (sic) y
lingüísticamente destaca
como editor franco,
como editor hispano
y como editor catalán;
de la gran cantidad de
obras publicadas en esa
época (lamentablemente
no contamos con el
acervo completo) es
imprescindible señalar la ya mencionada Le rêve et la vie(1943) del gran escritor Gerard de Nerval, quien destacase
Aurelia
dentro del romanticismo francés; en castellano la obra
El Señor Presidente
1967- que, como novela realista, marcó un hito dentro de la
literatura latinoamericana al reflejar en forma crudísima y amarga
la enferma vida moral de un país hispanoamericano cuando
nadie antes lo había hecho; Canigó (1948) del vate catalán
Jacint Verdaguer, obra en verdad importante porque su pri mera
edición, en la Catalunya de 1886, alumbra las transformaciones
literarias, culturales y políticas que consolidaron la
Renaixença
nacionalidad, hasta fortalecerla. Importante es citar tam-
Portada (primera página) de
Presidente, nótese el pie editorial.
23
Detalle de la cubierta de
24
bién a Mireia (1946) del poeta provenzal Frederic Mistral -
Nóbel en 1904- quien al escribirlo en 1859 quiso provocar
un renacimiento de la antigua lengua provenzal, que durante
el medievo fuera el idioma por excelencia, pero, para finales
del siglo XIX se encontraba en total decadencia. Mistral, el
más ilustre de los felibres -excelso poeta- no logró en
Provenza (sur de Francia) lo que Verdaguer significó para Catalunya.
25
Guatemala, se realiza
lo increíble
El creciente prestigio alcanzado por Costa-Amic Editor, le
llevó a ser invitado directamente por el presidente guatemalteco
Juan José Arévalo, con la intermediación de Otto-Raúl
González, a residir en la vecina Guatemala, y a la vez dirigir la
publicación de diversas obras. La invitación fue hecha durante
1948 y Costa-Amic partió a Centro América en ese mismo
año. Arribó y en un principio no contó más que con la difamación
de quienes se sentían desplazados por su estadía y muchas,
muchísimas, trabas burocráticas que le impedirían realizar
trabajo alguno durante ocho meses. Pasado ese tiempo y
tras una acre discusión con Raúl Osegueda, ministro de educación,
que eliminó las trabas, se dio mar cha acelerada y
Costa-Amic pudo, por fin, instalar la maquinaria que había llevado
consigo -modesta pero suficiente- en un local adecuado.
Conforme empezaron a salir libros de las prensas, lo
que antes fueran críticas y difamaciones se tornaron elogios y
reconocimientos.
Aquel lapso de inactividad forzosa que sufriera, Costa-Amic
lo aprovechó para conocer la situación sociocultural de la nación
y en el momento en que emprendió las labores ya tenía
definido un plan editorial que redundaría en un éxito total, como
se desprende de la información periodística. Su estancia y labor
se vieron interrumpidas por el golpe de Estado que diera el
general Carlos Castillo Armas al entonces presidente Jacobo
Arbenz en 1954. Acorde a sus inclinaciones coordinó la producción
a través de colecciones como «Colección Contemporáneos
», «Colección Libro Escolar», «Colección Documentos»,
«Colección Científico-Pedagógica», «Colección Monografías»,
«Revista del Maestro», «Revista Alegría» y la «Biblioteca de
26
27
28
Cultura Popular 20 de Octubre
», además de obras fuera
de colección y trabajos
varios. Cabe señalar nuevamente
el éxito, debido al
buen gusto y preparación tipográficos,
y sobre todo el
buen tino para subsanar de
forma adecuada las necesidades
culturales de Guatemala.
Con todo y que la Editorial
del Ministerio de
Educación Pública era una
entidad gubernamental, se le
llegó a considerar como obra
propia de Costa-Amic y él
mismo, con su indómita resolución,
logró 5 094 suscriptores
que adquirían -y
con ello financiaban- la famosa
«Biblioteca de Cultura
Popular 20 de Octubre» que,
imprimiéndose en los mismos
talleres, no se produjo en el
horario que el gobierno pagaba
(por tanto no costó cantidad
alguna al erario guatemalteco); al inicio se imprimían 5 000
ejemplares, pero pronto se aumentó a 7 000. La obra realizada
fue monumental y en agosto de 1953 -tras 4 años de labor-
las cifras escuetas señalan lo intenso del trabajo: «Libro Escolar
» alcanzó 102 500 ejemplares impresos; «Contemporáneos
», 76 200; «Documentos», 20 500; «Científico-Pedagógi-
En las dos paginas anteriores y
en esta, muestras de la prensa
guatemalteca de la época que informan
de la actividad editorial de
Costa-Amic. Primero nota en
del 28 de junio de 1952; después
otra sobre los 50 títulos de la
«Biblioteca de Cultura Popular 20
de Octubre». Arriba extracto del 21
de octubre de 1955, tomada del mismo
diario
29
ca», 12 500; «Monografías
», 2 000; «Biblioteca
de Cultura Popular...
», 261 000
(cabe señalar que en
esta colección se publicaron
50 volúmenes);
«Revista Alegría»,
70 000; «Revista del
Maestro», 85 000; libros
de escalafón
16 000; libros y revistas
fuera de colección,
209 200 e impresos
varios un total de
2 000 000, sin embargo
estas cantidades no
retoman la producción
de 1954, año en el que
Costa-Amic se ve obligado a salir de Guatemala. La tarea editorial
aún es recordada3 y tras su partida y a pesar del malestar
político imperante fue reconocida.4 A pesar de este intenso
ritmo, Costa-Amic no suspendió del todo su actividad editorial
en México y hubo diversas publicaciones significativas,
aunque de esta simultánea actividad queremos señalar las conocidas
como «Ediciones del Caribe» que fueron obras de
comprometido tinte político centroamericano y requerían por
3 Barrientos, Alfonso E., "Bartolomé Costa-Amich, presente en la Revolución
Cultural de Guatemala"; Barrera, Iván, "Costa-Amich y los libros"; Brané
Azmitia, Rigoberto, "Los desconocidos datos de Bartolomé Costa-Amich", en el
Suplemento Cultural de La Hora, Guatemala, 20 de junio de 1998.
4 Véase prensa de la época. En esta edición damos una muy pequeña muestra
de ella.
30
tanto ser publicadas en forma semi-clandestina. De estas referiremos
El Imperio del Banano (Las compañías bananeras
contra la soberanía de las naciones del Caribe)
Ch. D. Kepner Jr y J.H. Soothill quiénes fueran en un tiempo
ejecutivos importantes de la United Fruit Company (Shoothill)
y decidieran divulgar los sucios manejos del poder y corrupción
que esta importante transnacional realizaba en el Caribe y a
cuyos países -denostados como "repúblicas bananeras"-
consideraba solamente como feudos de su propiedad; la
lucha contra ese poder costó a lo largo de los años innumerables
víctimas. También mencionamos Una satrapía en el Caribe, escrita por Almoina bajo el seudónimo de
(Historia puntual de la mala vida del déspota Rafael
Leonidas Trujillo)
Gregorio R. Bustamante,
quien a consecuencia
de su valerosa
denuncia
terminó siendo asesinado
en la ciudad
de México. La obra
denunciaba la cruenta
tiranía de Leonidas
Trujillo en la República
Dominicana
y para introducirla en
la isla fue empastada
como si fuera Undel famoso
arte de vivir
André Maurois.
Así, Costa-
Amic, retoma la poderosa arma que es el libro en la lucha
política.
31
¡México!, ¡México!,
1954...
Por segunda vez, el
31 de agosto de 1954,
Costa-Amic, ingresa al
país como «asilado político
» (para esa fecha
contaba con la nacionalidad
mexicana y llamarle
«asilado» sólo
responde al dramatismo
de la vivencia). Por
segunda vez vuelve a
iniciar su labor editorial
en México, ahora con
madurez y experiencia,
con un nombre propio
que le respalda y facilita apoyos, como el de don Jesús Sánchez
(fundador de Sánchez y Cía) quien de inmediato proporcionó
generosamente la maquinaria que faltaba, confiando sólo en la
palabra. En pocos días ya funcionaba por completo el taller de
imprenta y reiniciaron los trabajos de acopio de originales y
selección de títulos, de planeación editorial. Se proyecta la
«Biblioteca Mínima Mexicana" y en enero de 1955 aparece el
primer número Periquillo Sarniento (Cap. I-IV), Artículos -de Fernández Lizardi y en menos de cuatro meses
Testamento
ya se contaban 10 volúmenes de la serie que llegaría a
tener al menos 50 títulos, de los cuales 30 corresponden a la
primera etapa; en sus volúmenes se contó con la pluma de
notables como A. Chavero, Díaz Covarrubias, Zea, Cardona
Peña, Emilio Rabasa, Antonio Caso, Emmanuel Carballo o
Jesús Arellano entre otros. Se publicó Un arte de vivir de
32
33
Maurois y muchos
otros títulos. Al término
del primer semestre
de trabajo ya se contaba
con una treintena de
obras publicadas. La
experiencia adquirida en
Guatemala le impulsa a
mejorar la organización,
así, de inmediato -
también en 1954-,
Costa-Amic recurre a
las viejas amistades y
uniéndose al inolvidable
y querido Fidel Miró y
al notable bibliófilo
Frank de Andrea, crean
la firma «Libro-Mex Editores, S de RL» de trascendente
función editorial; lamentablemente de Andrea se separa al poco
tiempo con el fin de continuar su propia labor y quedan sólo
Costa-Amic, en la selección de títulos y tareas editoriales, y
Miró, en la distribución, quien en poco tiempo cubrió muy eficazmente
hasta Venezuela. Conforme a su costumbre, Costa-
Amic no se limita a Libro-Mex Editores y publica también como
«B. Costa-Amic, Editor», «Editora Ibero Mexicana», «Ediciones
Francomexicanas» y «Ediciones Mexicanas», además
de seguir manteniendo «Ediciones del Caribe». Esta pléyade
de firmas correspondió a la diversidad de títulos y a las
distintas orientaciones con que fueron tratados. Para 1956 es
necesario señalar a la «Colección Panoramas» compuesta de
textos breves de notables escritores como: Luis G. Basurto,
León de Garay, Ermilo Abreu Gómez, Julio Torri, Gabriela
34
Mistral, Francisco Zendejas, Gómez Mayorga, Maruxa Vilalta,
etcétera; esta colección se alimentaba de la Revista Panoramas
(publicada con formato de libro), que coordinaba el entrañable
amigo Víctor Alba -también militante en el POUM-
, quien se ha significado como gran historiógrafo. Panoramas,
dio a conocer colaboraciones de Usigli, Paz, Castro Leal, Van
Dorgen, Del Valle-Arizpe, Torres Bodet, Poniatowska, Rufino
Tamayoy muchos otros escritores de gran valía, además de los
ya citados. No queremos dejar de lado la invariable postura en
contra de las tiranías que es propia de Costa-Amic, reflejada
en ediciones tales como La tragedia de Hungría (1957) de
Peter Fryer que denuncia lasangrienta represión soviética a la
revolución socialista húngara a partir de octubre de 1956; también
Así es Rusia
persecución antiobrera rusa en Polonia o el «folleto» que conforme
a la tesis del «Movimiento 26 de Julio» llama a la Huelga
General Revolucionaria en la República de Cuba (1958), mismo
que una vez impresas las 16 páginas que le componen se
encuadernó en forma de libro, simulando al ¡Amáos los unosde la «Biblioteca de Cultura Religiosa» -que contaba
a los otros!
con distintos títulos- y habiendo falsificado sellos y notas
de embarque se introdujo clandestinamente a Cuba, ayudando
al triunfo del 1 de enero de 1959.
¿
Prolijo es citar acervos que ni por asomo se tienen en su totalidad,
pero, para muestra de la labor extraordinaria que en
favor de la cultura se ha hecho en México, llamaremos a declarar
a algunos cuantos testigos a partir de la década de los
1960. Iniciamos con el estimado A. Jiménez (Armando Jiménez
Farías), con su invaluable Picardía Mexicana, publicada por
vez primera en septiembre de 1960 y que para julio de 1961
ya sumaba 9 ediciones; editamos un total de 75. Don Jesús
35
El folleto del "Movimiento 26 de Julio", se encuadernó como si fuera un libro para facilitar su entrada y distribución
en Cuba. Arriba presentamos detalle del mismo, observándose la primera página y la última, al "libro" se le
quitaba el forro y los folletos se desprendían. En la página siguiente, a la izquierda la carátula con que se cubrían
15 folletos; a la derecha, carátula del verdadero
«Advertencia» del folleto, que viene a ser la primera página del texto y señala el contenido, nótese la fecha.
36
Romero Flores -Diputado Constituyente en 1917-, de prolífica
pluma, con más de una veintena de obras publicadas, a
quien, aún después de su muerte, le hemos continuado difundiendo.
Roberto Blanco Moheno, con obras como Crónica, en 3 tomos, que habiéndose
de la Revolución Mexicana
publicado en 1957, para abril de 1961 ya contaba su duodécima
edición; El cardenismo (1963), Memorias de un reportero
(1964), Juárez ante Dios y ante los hombres (1959), ¡Este(1962), México, S. A. (1959), Autopsia del(1961), Un son que canta en el río
México nuestro!
periodismo mexicano
(1964) o Jicaltepec (1959). A José, Fuentes Mares con Servidumbre
(1960), Poinsett «Historia de una gran intriga»
(1960), Juárez y los Estados Unidos (1960), etcétera. Agustín
Cué Cánovas con obras como Ricardo Flores Magón, los; El federalismo mexicano;
Estados Unidos y la Baja California
Hidalgo, el libertador y su época
de México
Unidos y el México olvidado
Políticas de la UNAM para mediados de la década de los sesenta
ya contaba con una docena de obras. Al amigo, Armando
de María y Campos, notable periodista y fecundísimo escritor
a quien, entre otras, se le publicara Las memorias y las(1956), Obregón(1957), Episodios de la(1957), Un ciudadano; cómo es y cómo piensa(1958), Guía de representaciones teatrales(1959),
mejores cartas de Francisco I. Madero
«Memorias de la Madre Conchita»
Revolución «De la caída de Porfirio Díaz a la muerte de
Madero»
Adolfo López Mateos
en la Nueva España -siglos XVI al XVIII-
Episodios de la Revolución «Carranza y el constitucionalismo.
De Saltillo a Tlaxcalaltongo»
de Guillermo Prieto
en la obra de Juan Lucas Caragiale
37
nuevas formas de vida»
Presidente de México) con sus obras El mundo a través de(1960) y Polémicas (1975). No faltan
sus grandes estadistas
los importantes generales, participantes en nuestra Revolución,
como Francisco L. Urquizo con Un pedazo de historia(1959),
de la Revolución. Vida del general Federico Montes
Madrid de los años veinte
(1963), El desván (1964), Símbolos y números (1965). Del
general Rubén García Cuentos de la Revolución, Anécdotasy Anécdotas y sucedidos de la. A Eduardo Luquín porque aportó Análisis(1961), México en el extranjero
y sucedidos de la Revolución
historia de México
espectral del mexicano
(1961), La virgen y la diosa (1962), Serpiente de dos cabezas
(1963) Entre el Ángel y el demonio (1964), Pasiones(1968), y antecediendo a estos Los perros fantasmas
tormentosas
(1943), Los hermanos Gabriel (1945), Espigas de(1948) y Aguila de oro (1950). María
infancia y adolescencia
Luisa Ocampo, destacada escritora teatral guerrerense, integrante
del Grupo de los Siete Autores (los "Pirandellos"), nos
honró con El Señor de Altamira (1963), Una tarde de agosto
(1966) y La maestrita (1968). El inolvidable Daniel Moreno,
doctor en derecho, diputado federal, catedrático de la
UNAM y notable investigador político, autor de una extensa
bibliografía de la que entre otras obras le editamos Presencia(1948), Los hombres de la Revolución
de la Universidad
(1959), Los hombres de la Reforma (1962), La burguesía y; Democracia burguesa y Democracia; Los partidos políticos del México contemporáneo
la opresión en la noticia
socialista
(1970), Trece cuentistas y narradores «Antología, etcétera. Al notable novelista
de cuentistas colimenses»
Luis Spota, quien también participa con La vagabunda (1954),
Las horas violentas
38
(1960), Murieron a Mitad del río (1961), El aria de los sometidos
(1962) y El coronel fue echado al mar. A don Ermilo
Abreu Gómez, hombre de destacadísima trayectoria en la literatura
y sobresaliente prestigio internacional, quien durante trece
años consecutivos fue el responsable de la División de Filosofía
y Letras de la Unión Panamericana en Washington DC
y de cuya inagotable pluma publicamos Cosas de mi pueblo
(1957), Cuentos para contar junto al fuego (1959), San(1964),
Francisco de Asís «Escenas poéticas de su vida»
Bellas, claras y sencillas páginas de la literatura castellana
(1965), Don Quijote, genio y figura (1966), Páginas(1968), etcétera. José, Mancisidor, quien fuera uno
escogidas
de los más importantes autores del género literario de contenido
social, con Historia de la Revolución Mexicana (1957),
misma que a la fecha lleva 44 ediciones. Rubén Salazar Mallén,
catedrático y asiduo colaborador de prestigiadas revistas literarias,
a quien tuvimos el gusto de editarle Desarrollo histórico2 tomos (1962), La polémica(1965), El Hegel de Hegel y el Hegel de(1966), La iniciación (1966), ¡Viva México! (1968),
del pensamiento político,
chino-soviética
Marx
etcétera. José Natividad Rosales, destacado corresponsal en
el extranjero de la revista Siempre!, se cuenta entre los autores
CA con Misión secreta en el Vaticano (1959), La vida amorosa(1960), El Opus Dei y el segundo incesto;
de Cristo
Los sin Dios y los indios
(1962), Tras las rejas del Vaticano; El último Cristo (1966).
A Miguel Giménez Igualada, estimado asilado español, le fueron
publicados por nuestra casa Los últimos románticos
(1959), Los caminos del hombre; Salmos (1965), Lobos en(17), Anarquismo y Stirner (1968). Del distinguido
España
periodista Jacobo Zabludovsky cobijamos tres de sus obras
La conquista del espacio
39
Mateos y América
la periodista y paisana Maruxa Vilalta Los desorientados
(1960), La última letra (1960)y Dos colores para el paisaje
(1961). Al cronista taurino y amigo de todos, José Alameda
Los arquitectos del toreo moderno
(1963), Seis poemas al Valle de México y ensayos sobre(1975). A Sergio Golwarz, de fecunda y limpia pluma
estética
La mujer que murió de fea
ensayos de bolsillo y 126 gotas tóxicas
maridos
La máscara de la risa
Rodolfo Puiggrós, catedrático y ex Rector de la Universidad
de Buenos Aires, La España que conquistó al Nuevo Mundo
(1961) y Los orígenes de la filosofía (1962). A Margarita
Paz Paredes, poetisa preocupada por verdades fundamentales
La imagen y su espejo
(1965). De la prolífica Indiana Nájera Poza Negra (1960),
Barbas y melenas célebres
Escuela práctica de novias
padres?
etcétera. Al escritor nicaragüense Hernán Robleto, Premio
Rubén Darío 1966, Color y calor de España (1957), La(1960); Nido de memorias; Y se(1966). De Samuel Kaplan -escritor y periodista
mascota de Pancho Villa
hizo la luz
norteamericano quien, radicando en México, conociera aún
con vida al ultimo de los hermanos Flores Magón (Enrique) y
supiera conservar a través de su testimonial lo mejor de aquellas
álgidas vidas, dedicadas a sembrar el ideal revolucionario
en nuestro país- su obra cumbre Peleamos contra la injusticia(1960),
«La epopeya de los hermanos Flores Magón»
en la que recopila la biografía relatada por Enrique. De John
Kenneth Turner, otro norteamericano que con su pluma dejó
40
testimonio imborrable en nuestra historia moderna, México(1965), obra que desenmascaró al régimen dictatorial
bárbaro
de Porfirio Díaz y paradójicamente había quedado en el
olvido. Óscar Monroy Rivera, escritor que con perfil de filósofo,
ha incursionado con mucha agudeza en la realidad nacional,
también es otro arrollador éxito CA desde su primer libro
El mexicano enano
aparición contaba tres ediciones -hoy llega a 27-, México
y su vivencia dramática en el pensamiento vasconcelista
(1972), El Señor Presidente de Enanonia -1ª parte- (1973),
El profeta del silencio
silencio
narraciones
El mexicano ciudadano de quinta
de Enanonia
de íntima bonhomía y con la anuencia del autor, nuestra
casa editorial la retiró del mercado, gesto que aún agradecemos;
Meditaciones poéticas
en la producción de muchas otras obras con Alta
Pimería Pro Arte y Cultura, A.C., antorcha cultural que
atinadamente dirige Monroy Rivera en la frontera norte de
México. Del conocido político guerrerense, Alejandro Gómez
Maganda, Acapulco en mi vida y en mi tiempo (1960), El(1969), este entrañable amigo estuvo
Gran Valle «Una visión histórica del México de los olmecas
hasta nuestros días»
desde los primeros tiempos del quehacer editorial con Torbellino,(1940) y Tinieblas en el mar
un hombre de 30 años
(1944). Al historiador y periodista Alfonso Taracena le publicamos
La verdadera Revolución Mexicana
(1962), La Revolución desvirtuada, 8 tomos, que estudia
detalladamente lo que considera como la tergiversación hecha
de 1933 a 1940 de los verdaderos ideales revolucionarios
41
(1965-1971) y Zapata, fantasía y realidad (1970). Antonio
Oriol Anguera, muy distinguido profesor del Instituto Politécnico
Nacional fue editado en parte de su muy extensa bibliografía
con Peligros de la enseñanza superior (1960), Misterio(1960), Misterio del hombre (1960), De la muerte,(1974), Antropología del miedo
de Dios
de la filosofía y de Dios
(1974), Para entender a Picasso (1976), El pan nuestro de(1980) y otras varias. Al poeta estridentista Germán
cada día
List Arzubide Emiliano Zapata, exaltación (1969), El robo(1976). Entre todas estas obras y
de la mujer de Rubens
autores no faltaron ediciones de Nervo, Clavijero, Colette,
Khayyam, Tagore, Marañón, Del Paso y Troncoso, González
Obregón, Bécquer, Voltaire, Molina Enríquez, Baudelaire y
otros muy conocidos autores tanto nacionales como universales.
Queremos señalar, por su especial significación a Jorge
Segura Millán con Diorama de los mexicanos, obra que marcó
un hito en el estudio de la caracterología del mexicano; también
al doctor Eusebio Mendoza Avila quien en El Politécnico,realizó
las leyes y los hombres (Reseña histórica y recopilación
de la legislación educativa en México 1551-1974)
un detallado estudio historiográfico del código educativo en
nuestro país y al singular vate Vicente Echeverría del Prado,
sonetista sin parangón dentro de la literatura castellana, con
3 000 Sonetos
el poeta, hecho que en verdad sorprende pues a Luis de
Góngora y Argote, figura excepcional de nuestro idioma, se le
considera autor de XXX sonetos, dígase esto guardando toda
comparación y sin el menor asomo de menosprecio para quien
fuera cúspide del culteranismo.
Debemos hacer notar algunas muy significativas repercusiones
de este hacer cultura en nuestro país: cuando publicamos
la obra de A. Jiménez se provocó un verdadero cisma,
42
pues, entonces no se empleaban palabras "altisonantes" en la
literatura nacional; así también, el libro El 41 o el muchachode Paolo Po, que con una muy
que soñaba con fantasmas
buena calidad literaria relata la vida de un joven homosexual,
escandalizó a la moral pública. Ambos textos, sin embargo,
fueron punta de lanza en los convulsos sesenta y permitieron
resquebrajar la asfixiante rigidez del sistema. Del político guatemalteco,
exiliado en México, Carlos Manuel Pellecer, Renuncia(1963), Útiles después de muertos
al comunismo
(1966) que, en sólo dos ediciones, alcanzó el importante tiraje
de 17 000 ejemplares, abatiendo los niveles de venta. Otro
suceso editorial, nunca visto en México, acaeció cuando Spota
y Blanco Moheno acudieron a la presentación común de sus
obras Las horas violentas -1ª edición- y Crónica de la, tomo II -4ª edición-, respectivamente,
Revolución Mexicana
en la librería del famoso don Andrés Zaplana; esa noche
cada autor firmó más de 900 ejemplares de la obra que
presentaba, ¡900 libros firmados por cada uno! ¿Hoy, alguno
de los magníficos autores de actualidad podría superar la marca
en una presentación? ¡Y no nos anunciábamos en televisión!
Al querido José Muñoz Cota le editamos Querétaro Sinaí(1967), Canto a la vida (1969), Imagen de un(1970), Jóvenes en espiral (1976), Al borde(1979), Balcón sobre el invierno «Cartas para(1979), El hombre es su palabra (1982), La democracia(1982), etcétera. Tras la aparición de Picardíanuestra editorial contó con un buen número
en llamas
hombre libre
del límite
Alicia»
secuestrada
Mexicana
de obras que abordaron el "habla popular" como tema central:
Refranero popular mexicano
populares en México
Manuel E. Conde Dichos ciertos y ciertos dichos (1971), Elde Usandizaga y Mendoza (1972), Versos picarescos(1973) del poeta, compositor,
chingolés «Primer diccionario del lenguaje popular mexi-
43
cano»
mexicanos «Picardía en verso»
cantante y actor José Antonio Michel, de quien hoy tenemos
también Picardía en verso, 2ª edición, y Picardía y poesía; El habla popular de los jóvenes en lade Alejandro Alarcón (1974), El ánima de, versión recopilada por J. Jesús Figueroa Torres (1976),
de antología
ciudad de México
Sayula
Diccionaco «Diccionario de las palabras nacas»
Galán (1978), Secuestro de albures (1981) del conocido Antonio
Salgado Herrera. Esta decena de obras, más que recopilar
groserías, hace un profundo trabajo de investigación sobre
las motivaciones y desenvolvimiento sicolingüístico del
carlos-iguana dijo
BUENO, ESTO ES EL PARADIGMA... CUANDO SE PERSIGUE AL PENSAMIENTO A TRAVÉS DE LAS PALABRAS, UNO NO PUEDE POR MENOS QUE SENTIR LA PARADÓJICA NOSTALGIA DEL FORAGIDO PENSADOR. PARADÓJICA POR SER EL PAN NUESTRO, Y QUIENES INFLIGEN ESE DOLOR ESTÁN A LA VANGUARDIA, A LA VUELTA DE LA ESQUINA, COMO UNA PUTA DESCEREBRADA QUE DICE SER PERIODISTA O ARQUITECTO O ARTISTA, PAYASO DE LA POLÍTICA, PUES TODO VALE CUANDO EL DISIDENTE VENDIDO AGITA SU COLA AL SON, AL RITMO DE LOS, ESCLAVOS, QUE NI SE SABEN NI SE MIRAN AL ESPEJO YA HOY, PORQUE NO HAY UN HOY Y PENSAR ESTÁ PROHIBIDO.
ESTA ES NUESTRA LUCHA, AUNQUE VEAN BOMBAS EN POTENCIA DETRÁS DE CADA TECLADO. QUEMAR LIBROS SÓLO DA HUMO... EN EL FUEGO QUEDA TODO. Y SEGUIRÁ SIENDO LA POESÍA UN ARMA CARGADA DE FUTURO, AL MENOS. UN FRATERNAL ABRAZO, BARTOMEU, UTILÍCENSE LOS MEDIOS QUE SE UTILICEN. Y AY DEL POBRE PETIMETRE QUE NO ENTIENDA ESTAS PALABRAS. ¿POLÍTICA? NO, ES EL RESCOLDO DE LO QUE NOS HIZO HOMBRES.
6 Noviembre 2010 | 11:27 AM